Une carte de balade à Budapest pour les deux rives

Budapest se divise clairement en Buda et Pest, et cette carte de balade à Budapest relie les deux rives en une seule boucle. Vous commencez au cœur de Pest, marchez jusqu’au Parlement et au fleuve, traversez le pont des Chaînes, montez en funiculaire ou à pied jusqu’à la colline du Château et redescendez vers les quais. Chaque étape est indiquée sur la carte ci-dessus, et l’onglet de cette page affiche toute la boucle dans l’ordre. Agrandissez n’importe quelle épingle pour voir sa description et un lien qui ouvre l’emplacement dans Google Maps.

Combien de temps dure-t-elle ? Pour comparaison, l’agence de tourisme indique que les balades guidées gratuites dans la ville couvrent généralement 3 à 3,5 km et durent 2,5 à 3 heures.¹ Notre boucle est plus longue, car elle ajoute le plateau du château, prévoyez donc presque une journée avec des arrêts, une pause déjeuner et du temps à l’intérieur de quelques sites. Vous pouvez aussi la diviser en deux matinées distinctes, en commençant par Pest puis Buda le lendemain, ce qui vous permet aussi de profiter de la lumière sur les deux rives.

Suivez-la dans l’ordre indiqué, dans le sens des aiguilles d’une montre, pour profiter des meilleures vues. Vous apercevrez le panorama de Buda depuis les quais de Pest le matin, traverserez le fleuve à mi-parcours et terminerez sur les terrasses du château avec le coucher de soleil sur Pest. Chaussez des souliers antidérapants pour les pavés de la colline, emportez de l’eau en été et une veste légère pour le vent sur les ponts. Prévoyez des pauses café le long du parcours pour vous reposer et vous ravitailler.

Tournez vers le sud le long du quai. Un peu plus bas, sur le bord du quai, se trouvent les Souliers sur les quais du Danube, ces chaussures en fonte qui commémorent les Juifs abattus dans le fleuve par la Croix fléchée.^6,19 Ralentissez en passant et poursuivez votre chemin en silence. Une page dédiée sur ce site raconte l’histoire de ce mémorial. Gardez les appareils photo bas et les voix discrètes en passant, et laissez de l’espace à ceux qui s’arrêtent pour réfléchir.

Continuez vers le sud sur le quai inférieur, que l’agence de tourisme décrit comme un revêtement plat en asphalte au bord de l’eau, depuis le Parlement jusqu’ici.¹⁶ Devant vous, les ponts des Chaînes, Élisabeth et de la Liberté s’alignent sur le fleuve, chacun se révélant à mesure que vous avancez.²⁰ Sur l’autre rive, la colline du Château domine l’horizon, avec ses flèches d’église, ses tourelles de bastion et son dôme de palais s’étirant le long de la crête.

Pendant des décennies, le pont des Chaînes fut le seul passage fixe sur le Danube; il fut construit entre 1839 et 1849 selon les plans de William Tierney Clark.^21,22 Le sculpteur János Marschalkó a sculpté ses quatre lions de pierre, et une légende tenace raconte qu’il aurait oublié leurs langues; penchez-vous dans leurs gueules, vous les y trouverez.^23,7 Les troupes allemandes en retraite l’ont fait sauter en 1945, et il a rouvert en 1949.^24,25 Une rénovation a débuté le 16 juin 2021, et ses 1 180 lampes sont désormais des LED.^26,27

Une fois en haut, marchez vers le nord le long du plateau jusqu’à la place Sainte-Trinité. L’église Matthias, dont l’entrée coûte 3 400 Ft pour les adultes, propose aussi un billet séparé pour la tour à heure fixe.^29,69 Le Bastion des Pêcheurs, juste à côté, présente une façade de 140 mètres face au fleuve, parcourez-la pour admirer la vue classique sur le Parlement que vous avez traversé plus tôt.³¹ D’ici, vous pouvez retracer votre parcours du matin le long de l’autre rive.

Puis revenez vers le sud en traversant les ruelles médiévales jusqu’au palais. La Galerie nationale hongroise, qui abrite la plus grande collection publique du pays en peinture et sculpture, se trouve dans le palais, et vous en sortirez sur une terrasse face à Pest.^34,35 Après le coucher du soleil, des lumières colorées mettent en valeur la scène de chasse de Strobl représentant le roi Matthias à la fontaine de la cour Hunyadi.^36,37 Pour le détail complet de chaque site, le guide du quartier du Château sur ce site passe étape par étape, avec les billets, horaires et l’histoire de chaque bâtiment.

Pour redescendre, quittez le palais par son côté sud en direction du Bazar du Jardin du Château, les jardins en bord de fleuve conçus par Miklós Ybl et restaurés entre 2011 et 2014.^39,40 Un ascenseur depuis la route du Palais dessert la cour Csikós sous le palais, ce qui épargne vos genoux à la descente.⁹ En bas, vous êtes de nouveau au bord du fleuve, près du pont Élisabeth, prêt à retraverser vers Pest ou à vous reposer sur un banc avant la dernière étape.

Une visite à pied en autonomie est plus simple avec un smartphone. BKK, l’autorité des transports de la ville, propose dans une seule application la planification des trajets, l’achat des billets et les mises à jour des lignes, et une carte bancaire fait office de titre de transport unique validé.^68,3 L’audioguide de l’église Matthias fonctionne sur smartphone, à condition qu’il soit chargé, et l’église offre un accès Wi-Fi gratuit.⁶⁶ L’application des grottes du parc national est disponible en anglais et dans d’autres langues.⁷⁴

Si vous prévoyez plusieurs musées, pensez à la Budapest Card. Vous pouvez l’acheter pour 24, 48, 72 ou 96 heures: elle inclut les transports en commun illimités et 40 sites gratuits, ainsi que des réductions de 10 à 25 % dans de nombreux restaurants, cafés, musées et bains.^64,18,75 Additionnez les frais d’entrée de votre liste avant d’acheter, car la rentabilité dépend du nombre de sites payants que vous visiterez. Un marcheur qui reste surtout en extérieur fera peut-être mieux avec des billets à l’unité.

Quand un guide vaut-il le détour ? Les visites gratuites montrent les monuments de l’extérieur, sans inclure les frais d’entrée.⁷⁶ Certaines visites payantes sont animées par des spécialistes et vous font accéder à des cours intérieures inaccessibles seul.¹⁷ Le tour proposé sur cette page dure 2 heures, avec des groupes pouvant compter jusqu’à 30 personnes, et ne pénètre pas dans la basilique; il est proposé à partir de €3. Une visite d’orientation de 3 heures couvre Buda et Pest pour €36.